Software Localization QA Engineer

Job Highlights

• Opportunity to grow regionally with the Company
• Exposure to platforms supporting > 1 billion users.

Job Description

• Job Title: Software Localization QA Engineer
• Location: Vietnam (Remotely working from home, must be native Vietnam)
• Employment: Full Time Contractor (renewal on a yearly basis)

• Product: E-commerce
• Perform and adapt within a fast-paced and high context-switching environment.
• Customize test planning, manage timeline and design test cases for E-commerce ’ s consumer/provider ends localization testing projects.
• Collaborate with product teams on requirement clarification and expedite ticket closure.
• Execute PC and mobile app localization testing emphasizing on native user experience such as choice of word, datetime/currency format, cultural factor and overall product experience. Using tools like Starling key, Anydoor, ModHeader, i18nspect tool, Libra A/B testing, Olympus, Astrolabe.
• Construct and convey test findings, improvement and feedbacks to the product teams via data driven curated report.
• Mobile app performance testing using Diggo to measure the fluency such as frame per second (FPS) and jank, and Lazer to calculate time taken for each movement.
• Refine and improve QA process. Initiating retrospective session to enable internal feedback and building a defect tracking dashboard to surface unresolved ticket and promote ticket closure rate.
• Work on technical and functional test strategy and methodology setup.
• Perform various duties related to software quality assurance, function testing, performance testing.
• Find and track the issues that will cause bad user experiences.
• Work with global R&D team and operations team to verify bug fix and recreate issues from user feedback

Required Qualifications: (Education, Technical Skills / Knowledge)

• 1-3 year working experience in server level/ client testing experience, software manual testing and have good knowledge of QA methodology and tools.
• Have good case design ability and problem positioning ability.
• Ability to understand and execute test cases.
• English communication for reading and writing and strong analytical problem-solving skill.
• Has a profound understanding of the local culture.
• Chinese speaking is a plus.

Optional Qualifications: (Education, Technical Skills/Knowledge)

• Experience on Python and Shell programming
• Experience on test tools/framework such as Charles, UIAutomator or Appium .
• Willing to learn new technology and open mind for sharing is a plus
• Bachelor in computer science or software engineering, Master Degree considered as a plus
• Processing compliance awareness, familiar with such as GDPR or other data privacy regulations.